Its amusing to think a word originally used to describe a 'happy' feeling has turned into one that describes bad things. I think that you are right that when the word is being used to associate with something bad, the idea of being 'gay' seems to have a bad connatation all of a sudden.

Hasn't affected me too much but then words do consistantly change with time, maybe a new one will replace 'lame' things eventually.